Auf der Brückeist alles ruhig
In der Messe herrschtgelöste Stimmung
Beförderung vonLt.JG Jackson
Beförderung vonEnsign McGowan
Sektempfang
Sportunfall aufdem Holodeck
Lt. McTavish ist beim Freeclimbingabgestürzt
Man findeteine abgestürzteRettungskapsel
Schrottsammlerim Anmarsch
Rangelei um dieKapsel
Die Gerettete,Belbak
Ens. Paulson hatein paar Schrammen
Unruhe aufder Brücke
Was sind dasfür Leute?
Captain Arkon bittetum ein Treffen undteilt mit, dass er eineVerbrecherin jagt
Lt.s Sen und Moncrieffebauen ein Gerät nachBelbaks gestohlenenPlänen zusammen
Captain und Counselorsind sich sicher:hier ist etwas faul
Lt.s Jackson undPortmann versuchendie Verschlüsselungzu knacken
Belbaks Kontaktfrauwurde erschossen.Warum? Von wem?
Suche nachden richtigenKoordinaten
Das zweite Aussenteamspricht mit denDorfbewohnern
Lt. Sen undEns. Paulson
Die schwer krankeFrau wird an Borduntersucht
Lt. Moncrieffe hatden Zusammenbaubeendet
Im Labor trifftdas Aussenteamauf dreiLaborantinnen
Gemeinsam arbeitetman an der Herstellungdes MedikamentsProtalin
PharmazeutischeGeräte zur Verarbeitungvon Stardust
Es fehlt nur nochdie chemische Formelaus dem Datenspeicher
Pause zum Essen
Am nächsten Tagerkennt die Crewihren Fehler unddringt in das Laborein...
... um die Gerätezu zerstören